Mittelaltermärkte haben ihre eigene Sprache. Innerhalb einer Stunde wirst du hören, wie Leute dein Gewand loben, „Huzzah!“ rufen und über „Playtrons“ und „Mundanes“ sprechen. Hier sind die Wörter, die du kennen solltest, sowie die einfache Etikette, die den Tag für alle zu einem Vergnügen macht.
Kurz gesagt
- „Garb“ (Gewand) ist dein Kostüm. „Huzzah!“ ist der Schlachtruf des Marktes.
- Du musst nicht in altertümlichem Englisch sprechen, aber das Mitspielen ist willkommen.
- Gib Künstlern Trinkgeld, frage vor dem Fotografieren um Erlaubnis und lass die Finger von den Requisiten anderer Leute.
- Jeder Markt ist eine Mischung aus Epochen und Stilen, also kümmert es niemanden, was du trägst.
Markt-Vokabular von A bis Z
- Aye / nay: Ja und Nein, auf Markt-Art.
- Cast: Die Darsteller und Mitarbeiter, die den ganzen Tag in ihrer Rolle bleiben.
- Farb, farby: Ein Begriff von Reenactorn für Kleidung, die historisch nicht akkurat ist. Das wirst du auf einem Markt selten hören, wo Fantasy willkommen ist.
- Garb: Dein Kostüm oder deine Markt-Kleidung. „Love your garb!“ ist das Standardkompliment.
- Good morrow: Guten Morgen oder einfach Hallo.
- Huzzah!: Der Markt-Jubelruf. Rufe ihn am Ende einer Show, bei einem Trinkspruch oder einem Turnier.
- Kit: Deine komplette Ausrüstung, einschließlich Rüstung und Zubehör. Üblich bei LARP- und Reenactment-Veranstaltungen.
- The lists: Die Turnierarena.
- Mundanes: Alltägliche moderne Kleidung oder ein Besucher, der diese trägt. Wird auch für das Leben außerhalb des Marktes verwendet.
- My lord, my lady: Wie die Darsteller dich begrüßen werden. Antworte entsprechend.
- Patron: Ein Besucher.
- Peace-tied: Eine Waffenattrappe, die in der Scheide fixiert ist, sodass sie nicht gezogen werden kann. Viele Märkte verlangen dies.
- Playtron: Ein Besucher, der sich verkleidet und mitspielt – eine Mischung aus Besucher und Darsteller.
- Prithee: Bitte.
- Rennie: Jemand, der beruflich auf dem Markt-Circuit arbeitet, wie etwa Darsteller, Handwerker oder Händler. Wird auch generell für Markt-Liebhaber verwendet.
Einfache Markt-Etikette
- Gib den Darstellern Trinkgeld. Straßenkünstler und Bühnenshows lassen am Ende oft den Hut herumgehen. Ein paar Münzen oder Scheine motivieren sie zum Weitermachen.
- Frage vor Fotos von anderen Besuchern um Erlaubnis. Kostümierte Besucher posieren meist gerne, sind aber auch nur Gäste.
- Berühre nicht die Kleidung oder Requisiten anderer Leute. Frage vorher. Manche Stücke sind handgefertigt und empfindlich.
- Befolge die Waffenregeln. Prüfe die Bestimmungen deines Marktes. Sichere deine Requisiten („peace-tie“), falls darum gebeten wird.
- Achte auf deinen Platz. Weite Röcke, Flügel und große Requisiten brauchen Platz auf belebten Wegen und Bänken.
- Spiele mit den Darstellern mit. Sie improvisieren um dich herum. Ein Lächeln und ein „Huzzah“ bewirken viel.
- Sei nett bei Kostümfragen. Märkte mischen alle Epochen und Stile, und Neulinge in Jeans sind willkommen. Niemand mag die Kostüm-Polizei.
Muss man sprechen, als wäre es 1550?
Nein. Niemand erwartet das von dir. Wenn du es ausprobieren möchtest, reichen ein paar Wörter völlig aus: „good morrow“, „my lord“ oder „my lady“, „huzzah“ und „fare thee well“.
Häufige Fragen
Was bedeutet „Huzzah“?
Es ist ein alter Jubelruf, wie „hurra“. Auf einem Markt bedeutet es „gut gemacht“, „Prost“ oder einfach „ja!“.
Wie nennt man Leute, die auf einem Renaissance-Markt arbeiten?
Darsteller und Mitarbeiter bilden den „Cast“. Leute, die als Künstler oder Händler auf dem Markt-Circuit reisen, werden oft „Rennies“ genannt.
Muss ich ein Gewand tragen, um willkommen zu sein?
Nein. Besucher in Alltagskleidung sind überall willkommen. Ein Gewand trägt nur zum Spaß bei. Unser Outfit-Guide zeigt dir den einfachen Einstieg.
